Como se recoge en los medios de comunicación, el Instituto Cervantes ha estrenado un archivo audiovisual con muestras de habla de los distintos acentos del español. Para la dialectología, el proyecto supone un paso adelante en la aplicación de nuevas tecnologías a la investigación. Las 28 muestras del español de América que están disponibles hasta ahora en la página web del catálogo se acompañan además, en cada caso, de las características lingüísticas más sobresalientes de la grabación, de la transcripción a español normativo y de datos geográficos, lingüísticos y culturales del lugar.
En el plan básico de la obra, se prevé la inclusión de grabaciones audiovisuales de Extremadura (Badajoz) y, dentro de los territorios de frontera lingüística, de San Martín de Trevejo. Es de suponer que, cuando se extienda el proyecto, contendrá también grabaciones de otros lugares de interés dialectal de nuestra comunidad autónoma, como Olivenza.
No sé en qué grado se implicarán los particulares para enviar vídeos que contribuyan a incrementar el fondo del catálogo, aunque el hecho de que el Instituto Cervantes tenga miles de alumnos en todo el mundo estoy seguro de que será gestionado por la institución para conseguir muchos materiales.
En el Campo Arqueológico de Mértola acabamos de actualizar el repertorio bibliográfico sobre lengua, cultura e historia de la frontera hispano-portuguesa. La primera versión de esta obra, fruto de la colaboración de catorce investigadores, se publicó a finales de 2006. En esta nueva versión, se han corregido y completado multitud de referencias, y se han añadido más de 1000 títulos. Ahora el repertorio cuenta con más de 6000 entradas.
