Cuestión de opiniones
El Dr. Álvarez Morujo, en un artículo titulado "Acerca del llamado dialecto extremeño", publicado en 1981 en la desaparecida revista Alminar, considera que el extremeño está dividido en tres dialectos: el jurdano-cacereño, el castúo y el de la frontera alentejana-extremeña. Sobre cada uno de ellos realiza afirmaciones que a más de uno seguro que sorprenden: "El jurdano no es nada diferente al que se habla en la serranía de Salamanca. Su entonación fue cantada por Gabriel y Galán. En sus versos no hay ni una sola palabra autóctona, sino simplemente castellano mal pronunciado. El castúo, que es una palabra que ha tenido suerte, se la debemos a Chamizo, y en el cual tampoco existe ningún vocablo que no sea castellano (...). Y, por último, el fronterizo es el que quizás tenga más palabras independientes del castellano, pero no demasiadas" (pág. 26). [Las negritas son mías].
<< Home